Wmt16
Hugging FaceDataset Card for "wmt16" Dataset Summary Warning: There are issues with the Common Crawl corpus data (training-parallel-commoncrawl.tgz): Non-English files contain many English sentences. Their "parallel" sentences in English are not aligned: they are uncorrelated with their counterpart. We have contacted the WMT organizers, and in response, they have indicated that they do not have plans to update the Common Crawl corpus data. Their rationale pertains… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/wmt/wmt16.
Ask a question about this data
Type any question in plain English — Helix builds the chart with AI. Sign in to run it and save your charts.
Data preview
500 rows · 1 columns · showing first 12| # | translation text |
|---|---|
| 1 | {'de': 'Wiederaufnahme der Sitzungsperiode', 'en': 'Resumption of the session'} |
| 2 | {'de': 'Ich erkläre die am Freitag, dem 17. Dezember unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen, wünsc… |
| 3 | {'de': 'Wie Sie feststellen konnten, ist der gefürchtete "Millenium-Bug " nicht eingetreten. Doch sind Bürger einiger unserer Mitgliedstaat… |
| 4 | {'de': 'Im Parlament besteht der Wunsch nach einer Aussprache im Verlauf dieser Sitzungsperiode in den nächsten Tagen.', 'en': 'You have re… |
| 5 | {'de': 'Heute möchte ich Sie bitten - das ist auch der Wunsch einiger Kolleginnen und Kollegen -, allen Opfern der Stürme, insbesondere in … |
| 6 | {'de': 'Ich bitte Sie, sich zu einer Schweigeminute zu erheben.', 'en': "Please rise, then, for this minute' s silence."} |
| 7 | {'de': '(Das Parlament erhebt sich zu einer Schweigeminute.)', 'en': "(The House rose and observed a minute' s silence)"} |
| 8 | {'de': 'Frau Präsidentin, zur Geschäftsordnung.', 'en': 'Madam President, on a point of order.'} |
| 9 | {'de': 'Wie Sie sicher aus der Presse und dem Fernsehen wissen, gab es in Sri Lanka mehrere Bombenexplosionen mit zahlreichen Toten.', 'en'… |
| 10 | {'de': 'Zu den Attentatsopfern, die es in jüngster Zeit in Sri Lanka zu beklagen gab, zählt auch Herr Kumar Ponnambalam, der dem Europäisch… |
| 11 | {'de': 'Wäre es angemessen, wenn Sie, Frau Präsidentin, der Präsidentin von Sri Lanka in einem Schreiben das Bedauern des Parlaments zum ge… |
| 12 | {'de': 'Ja, Herr Evans, ich denke, daß eine derartige Initiative durchaus angebracht ist.', 'en': 'Yes, Mr Evans, I feel an initiative of t… |
Interesting queries to try
Columns
- translation mixed